Documentos Equivalentes

Documentos y Registros Esenciales en Brasil y Argentina

Si estás planeando expandir tus operaciones o establecer una empresa en Brasil o Argentina, es fundamental conocer los documentos y registros necesarios para cumplir con las regulaciones locales. A continuación, ofrecemos una comparación detallada de los documentos clave para personas y empresas en ambos países, asegurando que tengas la información necesaria para comenzar.

Documentos Personales

1. Documento de Identidad

   • En Brasil, el RG (Registro Geral) o la CNH (Carteira Nacional de Habilitação) son documentos de identidad oficiales.
   • En Argentina, el DNI (Documento Nacional de Identidad) es el documento de identidad único para ciudadanos y residentes.

2. Número de Identificación Fiscal Personal

   • El CPF (Cadastro de Pessoas Físicas) en Brasil es el número de identificación fiscal que permite a las personas realizar actividades económicas, como abrir cuentas bancarias.
   • En Argentina, existen el CUIL (Código Único de Identificación Laboral) para trabajadores y el CUIT (Código Único de Identificación Tributaria) para contribuyentes individuales..

3. Tarjeta de Seguridad Social

   • Brasil utiliza el NIS o PIS para identificar a los trabajadores en el sistema de seguridad social.
   • En Argentina, el número de afiliación al ANSES (Administración Nacional de la Seguridad Social) cumple una función similar.

4. Licencia de Conducir

   • En Brasil, la CNH es la licencia de conducir nacional emitida por el DETRAN.
   • En Argentina, la Licencia de Conducir es emitida por los municipios y válida en todo el país.

5. Registro de Antecedentes Penales

   • En Brasil, este documento se obtiene a través de la Certidão de Antecedentes Criminais.
   • En Argentina, se emite el Certificado de Antecedentes Penales por el Registro Nacional de Reincidencia.

Documentos y Registros para Empresas

1. Número de Identificación Fiscal de la Empresa

   • Las empresas en Brasil deben obtener un CNPJ (Cadastro Nacional da Pessoa Jurídica) ante la Receita Federal.
   • En Argentina, el CUIT es el número fiscal emitido por la AFIP para todas las personas jurídicas.

2. Acta Constitutiva o Contrato Social

   • En Brasil, el Contrato Social o Estatuto debe registrarse en la Junta Comercial correspondiente.
   • En Argentina, el Estatuto Social o Contrato Social se inscribe en la Inspección General de Justicia (IGJ) o el registro correspondiente de la provincia.

3. Certificado de Inscripción de la Empresa

   • En Brasil, este registro se hace en la Junta Comercial, donde se obtiene un NIRE. 
   • En Argentina, la empresa se inscribe en la IGJ o en los registros públicos provinciales.

4. Registro en el Banco Central para Inversiones Extranjeras

   • El RED-IED (Registro Declaratório Eletrônico de Investimento Estrangeiro Direto) en Brasil facilita el registro de capital extranjero con el Banco Central.
   • En Argentina, el BCRA (Banco Central de la República Argentina) regula este tipo de registro para inversiones extranjeras.

5. Licencia Municipal o Habilitación Comercial

   • Las empresas en Brasil deben obtener un Alvará de Funcionamento, que es la licencia municipal para operar en una ubicación específica.
   • En Argentina, el Habilitación Municipal se requiere para abrir y operar un negocio en cualquier localidad.

6. Inscripción en la Seguridad Social

   • En Brasil, la inscripción en el INSS (Instituto Nacional do Seguro Social) es obligatoria para la seguridad social de los empleados.
   • En Argentina, el SIPA (Sistema Integrado Previsional Argentino) cumple esta función para la seguridad social.

7. Registro de Empleados

   • En Brasil, el eSocial centraliza la información laboral y la CTPS (Carteira de Trabalho e Previdência Social) de cada trabajador.
   • En Argentina, el Libro de Sueldos Digital y el sistema Mi Simplificación permiten registrar a los empleados en la AFIP.

8. Certificación de Responsabilidad Tributaria

   • En Brasil, la Certidão Negativa de Débitos (CND) asegura el cumplimiento tributario de la empresa.
   • En Argentina, el Certificado de Cumplimiento Fiscal es emitido por la AFIP para certificar el estado fiscal de la empresa.

9. Licencia de Exportación/Importación

   • En Brasil, el Siscomex (Sistema Integrado de Comércio Exterior) regula la importación y exportación.
   • En Argentina, el SIM (Sistema Informático Malvina) es necesario para operar en comercio exterior.